Cuando Ozu arruina el único control del aire acondicionado, dejando a todos sin ventilación en verano, el protagonista usa su máquina del tiempo para evitar la avería, con la ayuda de Akashi y un misterioso estudiante del futuro.