Martin y Pola van a la Dimensión Verne, donde luchan contra Ayrton. Mientras tanto, Diego y sus amigos descubren que algo está escapando de la Dimensión Verne hacia el océano, y piden ayuda a Pompilio y Claudio para ir a buscarlo. En su búsqueda, se encuentran con el Calliope e intentan convencer a su capitán para que se una a su plan de liberar la Dimensión Verne.